BobCarrick wrote:
He was not in Kanata, Kanata means village. He thought it was the country name not the village. I think anyway.
You got her. My best bet is that Cartier said something like where are we, the Indian, who vaguely understood said, Kanata, the Algonkin word for village.