[Newsbot]

<strong>Title: </strong> <a href="/link.php?id=20623" target="_blank">Racial slur on sofa label stuns family</a> (click to view)

<strong>Category:</strong> <a href="/news/topic/14-misc-cdn" target="_blank">Misc CDN</a>
<strong>Posted By: </strong> <a href="/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=canucker" target="_blank">canucker</a>
<strong>Date: </strong> 2007-04-11 00:23:55
<strong>Canadian</strong>

[canucker]

Doh!!

[Mr_Canada old]

She could have told her that it was a shade of colour.

What if she starts using it all the time? Oh please, who yells out the name of a colour at others? I bet she wouldn't say it. That way you could just wait until she's taught the actual meaning in like, school or something.

I wouldn't have said anything about it until she maybe grew up a little.

[Brenda]

Neither would I... But the guy who imports the stuff didn't notice? Sure...

[Mr_Canada old]

Brenda Brenda:

Neither would I... But the guy who imports the stuff didn't notice? Sure...

$10 says it was some slack-jawed retard who put it on there for some kind of kicks...

Or maybe the Chinese don't really like other races...

Wonder what the call their lighter coloured couches...

"Cracker-White"

[Brenda]

Mr_Canada Mr_Canada:

Brenda Brenda:

Neither would I... But the guy who imports the stuff didn't notice? Sure...

$10 says it was some slack-jawed retard who put it on there for some kind of kicks...

Or maybe the Chinese don't really like other races...

Wonder what the call their lighter coloured couches...

"Cracker-White"

Can the Chinese in China spell English?

[Mr_Canada old]

Brenda Brenda:

Mr_Canada Mr_Canada:

Brenda Brenda:

Neither would I... But the guy who imports the stuff didn't notice? Sure...

$10 says it was some slack-jawed retard who put it on there for some kind of kicks...

Or maybe the Chinese don't really like other races...

Wonder what the call their lighter coloured couches...

"Cracker-White"

Can the Chinese in China spell English?

What?

[TheQuietKidd]

Actually, I can sorta see this happening. When ma gran first visited Canada that what she called the colour too. Of course, that was around thirty years ago...

[danikyvor]

Given that the tags came out of China...

We've all seen the signs that get posted around on emails and forwards about how they can't translate into English very well.

It seems to me like this is just a case of ignorance at its highest. But yeah, the guy doing the importing should have noticed it.

[grainfedprairieboy]

Pish posh.

In Spanish the colour black is "negro". I cannot remember which language "niger" is the word for the colour black but it does exist. That some Chinese manufacturer messed up his English/French language translation for Canadian export is hardly either surprising nor unusual.

Just another example of how liberals are quick to tolerate and so called thick skinned minorities endure a battery of societal transgressions in silent strength

[Stevenpfo]

I think 'niger' (black) comes from latin.

[Brenda]

It is spelled with 2 g's...

And then, my guess is, it is ordered in numbers. Which would mean, the Chinese make number 0011 (or so) in that colour brown, and 0012 is another colour brown. My guess is the import guy adds names to the colours...

Anyway, it should have been noticed...

[Blue_Nose]

grainfedprairieboy grainfedprairieboy:

That some Chinese manufacturer messed up his English/French language translation for Canadian export is hardly either surprising nor unusual.

Especially considering the fact that racism in China is basically non-existant.

[hurley_108]

Welcome to the wonderful, globalized world. They just don't have the same cultural values attached to words and symbols that we do. Sometimes it's gonna spill over. This is like those panda bear stuffed animals that come over every now and then with swastikas on them. Perfectly innocent buddhist symbols there. Here, not so much.

Get over it.

[kitty]

Brenda Brenda:

Can the Chinese in China spell English?

NO... they can not!

i can not even begin to describe the trouble i go through every time we get new product in from China. Something as simple as colour is not so simple when its in a different language. When i name collections or colours i am always very careful to not make it too complicated or offensive in anyway. Unfortunately Nigger-Brown was no accident no doubt about it. Someone thought they were being funny.

Every communication that i have with a Chinese supplier is ALWAYS accompanied with a picture and written words are always large and clearly typed in a font that does not confuse letters.

What a shame