Je crois que la plupart des francos sur ce forum sont du Québec. Il y a de grosses différences entre les francos vivant en milieu majoritaire et ceux vivant en milieu minoritaire. Les FHQs peuvent générallement interopérer entre les deux langues au point ou souvent ils oublient leur langue maternelle, arrêtent de l'écrire, de la parler, etc... Il y a certains sujets d'intérêt typiquement FHQs qui intéresseront peu les majorités. Développer une masse critique d'intérêt est très difficile. De là le besoin de forum FHQs. Les Premières Nations partagent certaines difficultés similaires et ont développé des forums ou leurs sujets "délicats" peuvent être discutés. ViveLeCanada a des difficultés comparables dans ses forums franco et Premières Nations.
La langue n'est pas la seule barrière aux bonnes communications sur un forum. La "rectitude" est un problème difficile parmi les minorités qui vivent déjà en petit nombre. Je termine en disant que beaucoup de FHQs ne sont plus capables d'écrire en français, ce qui explique bien notre peu de présence sur le Net. But throughout history minorities have often been squeezed out in between majorities. They end up back "on the reserve" or "integrated", aka assimilated. Et on se gargarise de diversité culturelle
