Author Topic Options
Offline

Forum Elite

Profile
Posts: 1035
PostPosted: Mon Mar 21, 2005 4:02 am
 


J'ai visité le site de Coquitlam et lu en quoi tenait cette promotion de "Flaunt your Frenchness / Fièrement Francophone".<br /> J'aime surtout l'appellation anglaise du slogan puisqu'elle est faite d'un verbe d'action.<br /> <br /> "If you've got it, flaunt it !"<br /> <br /> Je suis tout à fait d'accord avec ce principe bien qu'il soit difficile pour moi de le faire dans ma vie de tous les jours, c'est du 'flaunting' au quotidien quoi !<br /> <br /> Je me souviens de l'élocution prononcée par la gouverneure générale Adrienne Clarkson lors de son assermentation où elle a dit, et je cite de mémoire : " Être bilingue au Canada ne veut pas seulement dire qu'il devrait y avoir plus de Francophones qui sachent parler Anglais".<br /> <br /> Dans les milieux dits "anglophones", pourquoi les francophones se rangent automatiquement du côté anglais sans se questionner ? Lorsqu'il vivait au Québec, mon ex, un anglo qui parle un français potable, avait toutes les misères du monde à le pratiquer. Dès qu'il ouvrait la bouche en Français, on lui répondait automatiquement en Anglais. Il devait demander qu'on lui réponde en Français. <br /> Dès que l'on sort du Québec, pourquoi aborde-t-on automatiquement les gens rencontrés par un Hi ou Hello au lieu d'un Bonjour ? Il ne me surprendrait pas d'apprendre que j'ai eu des discussions en anglais avec des francophones sans le savoir. <br /> Flaunt your Frenchness ! Il serait bien de se positionner comme francophone dès le début d'une conversation. Qui sait si notre interlocuteur ne l'est pas non plus, sinon, le fait français sera au moins déjà établi et on pourra alors poursuivre en anglais s'il le faut. <br /> <br /> Il y a déjà plus de français sur le site de Vive qu'il y en avait auparavant. C'est un bon début. Même le nom du site devrait parler pour lui-même, non ?<br /> <br /> Plus les anglos entendront du français autour d'eux, plus ils sauront apprécier la réalité du fait français au Canada. Une minorité qui s'exprime est une minorité présente et vivante. Dénouons-nous la langue un peu.



« Il y a une belle, une terrible rationalité dans la décision d´être libre. » - Gérard Bergeron


Offline

Forum Elite

Profile
Posts: 1035
PostPosted: Mon Mar 21, 2005 4:20 am
 


C'est à mon tour d'avoir des questions pour toi gaulois. En fait, elles s'adressent aussi à tous les francophones participants de vivelecanada.<br /> <br /> Comment voyez-vous l'augmentation des contenus en français sur le site ? <br /> Est-ce que l'usage du français devrait être restreint aux fils de discussions 'francophones' ? <br /> Si on utilise le français dans toutes nos interventions et peu importe le contexte du fil ou du sujet, ne risquons-nous pas de nous parler tout seul ?



« Il y a une belle, une terrible rationalité dans la décision d´être libre. » - Gérard Bergeron


Offline

Forum Elite

Profile
Posts: 1277
PostPosted: Mon Mar 21, 2005 8:17 am
 


Le forum francophonie semble un bon départ. Un peu comme dans le microcosme du Canada (i.e. Québec), les anglos savent qu'ils doivent s'attendre au français au Québec. A la différence que ce se ferait sans loi 101 et police de la langue <img align=absmiddle src='images/smilies/wink.gif' alt='Wink'> A moins que Dr. Caleb soit intéressé à prendre la relève. <br /> <br /> Le grand défi est qu'est-ce qui se passe dans les autres forums. Anglo seulement? Le slogan dit "Flaunt your Frenchness" est anglais et consisterait à afficher du français (en faire la promotion) dans les autres forums, ou le ROC. Si la phrase anglaise qu'on va écrire est simple (et juteuse en particulier), alors pourquoi ne pas l'écrire en français? Je crois qu'il y a une minorité sur Vive qui va l'apprécier et leur donner le goût. J'espère que les puristes ne s'offusqueront pas du mélange franglais qui peut en résulter.<br /> <br /> Eventuellement la tyrannie de la majorité (i.e. la loi du moindre effort) se dissoudrait. Si les anglos veulent écrire en francais dans le ROC, c'est tant mieux mais ce n'est pas nécessaire à mon avis comme <b>premier pas</b>. <br /> <br /> Le Canada se redéfinirait-il d'abord au Québec encore une fois? Je remarque qu'on a toujours pas le flux RSS du Devoir sur la page d'accueil de Vive. A force de grincage du Québec (et de régurgitation FHQ), l'aura-t-on éventuellement? Reality that exceeeds fiction, encore une fois...



LeCanardHasBeen
Malgré tout!


Offline

Newbie

Profile
Posts: 14
PostPosted: Wed Aug 03, 2005 7:20 am
 


[QUOTE BY= michou] C'est à mon tour d'avoir des questions pour toi gaulois. En fait, elles s'adressent aussi à tous les francophones participants de vivelecanada.<br /> <br /> Comment voyez-vous l'augmentation des contenus en français sur le site ? <br /> Est-ce que l'usage du français devrait être restreint aux fils de discussions 'francophones' ? <br /> Si on utilise le français dans toutes nos interventions et peu importe le contexte du fil ou du sujet, ne risquons-nous pas de nous parler tout seul ?[/QUOTE]<br /> <br /> Je crois que ça dépend qui participe au fil. J'ai remarqué que certains intervenants anglophones sont capables de comprendre ce qui est écrit en français mais répondent en anglais ce qui permet aux intervenants de répondre dans la langue dans laquelle ils sont le plus à l'aise.<br /> <br /> Mais il faut reconnaître qu'en utilisant le français dans toutes nos interventions il y a certains intervenants qui ne pourrons pas échanger avec nous. <br /> <br /> Bref, je n'ai pas de réponse catégorique à la question!<br /> <br /> Je trouve que c'est génial qu'il y a plusieurs intervenants francophones sur le site et j'espère que partager nos opinions, perceptions et expériences aidera les participants du ROC à mieux comprendre les FHQ et les Québecois.<br /> <br /> Gaulois - Flaunting your Frenchness - I LOVE IT!!!!


Post new topic  Reply to topic  [ 4 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest




All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
The comments are property of their posters, all the rest © Vive Le Canada.ca. Powered by © phpBB.