For all the crap they took for moderating their sound, Metallica's version of "Whisky In The Jar" blew away the Thin Lizzy version. And that mega-group version of "Tuesday's Gone" was arguably better than the Lynrd Skynrd original.
But for greatest covers of all time, no one even comes close to beating anything done by Ten Masked Men.