[Elvis]

Comme j'ai hâte de voir ça. Enfin Elvis gratton sur nos écran. Think Big yeah!

Quote:

13 épisodes à l'automne 2006

Elvis Gratton revivra à la télé de TQS

Hugo Dumas
La Presse

Bob Gratton revivra au petit écran à l'automne 2006. TQS prépare en effet une série de 13 épisodes sur ce personnage-culte des films Elvis Gratton de Pierre Falardeau, qui a marqué l'imaginaire du Québec, a appris La Presse.

Le comédien Julien Poulin a accepté de reprendre son rôle pour la télévision. Et c'est le prolifique François Avard, l'auteur des Bougon, qui supervisera l'écriture des textes de cette nouvelle comédie. Lorraine Richard et Luc Martineau, de Cité-Amérique, qui ont notamment accouché de Monica la Mitraille, Séraphin: un homme et son péché et Les Filles de Caleb, chapeauteront la production. Chaque épisode de 30 minutes coûtera environ 250 000 $.

Personnage fétiche du cinéaste Pierre Falardeau, Bob « Elvis » Gratton fait partie de la culture populaire québécoise depuis 25 ans avec ses expressions colorées comme « Ils l'ont-tu, l'affaire, les Amaricains », « Linda, c'est de la pâte à dents! » et « Think big ».

Le projet télé sur Bob Gratton a été démarré par Pierre-Louis Laberge, de Swan Productions, qui a négocié la cession des droits pour l'exploitation du personnage à la télé. Un processus qui s'est échelonné sur trois ans. Pierre Falardeau ne scénarisera donc pas les nouvelles aventures de son Bob.

« Pierre Falardeau et Julien Poulin (les codétenteurs des droits du personnage) ont été très corrects », précise Pierre-Louis Laberge, qui agira à titre de producteur associé et de conseiller à la scénarisation.

Le coût de la cession des droits, qui vise uniquement la télévision, n'a pu être chiffré.

Selon Lorraine Richard, de Cité-Amérique, Bob Gratton retrouvera son bungalow de Brossard et son garage. « Un gros garage », rappelle-t-elle en riant. L'équipe souhaite aussi ramener le personnage de Méo, l'éternel complice de Bob Gratton, joué par Yves Trudel.

Et la célèbre Linda, la copine de Bob? « Elle va sûrement être là, mais juste par la voix », répond Lorraine Richard.

La série télé ne reprendra pas là où le film Elvis Gratton 3: La Vengeance d'Elvis Wong nous a laissés l'été dernier. TVA a adopté sensiblement la même approche en ramenant au petit écran les personnages du film C't'à ton tour Laura Cadieux.

Par exemple, Bob Gratton ne participera plus vraiment à des concours d'imitateurs d'Elvis Presley. Il ne dirigera pas non plus Radio-Cadenas et le journal Ça Presse. S'il part en vacances, Bob choisira plutôt Cuba que la fictive destination-soleil de Santa Banana. Il pourrait aussi se rendre voir Céline Dion à Las Vegas. « Nous allons suivre Bob dans sa vie quotidienne et dans ses aventures », dit la productrice Lorraine Richard.

Par contre, pas question pour Bob de devenir un séparatiste de gauche. Le personnage, grosse caricature du Québécois colonisé, sera fidèle à ce qu'il était dans l'oeuvre cinématographique de Pierre Falardeau: fédéraliste et néolibéral.
Le tournage de la série aura lieu en mars, avril, mai et juin 2006, pour une diffusion l'automne suivant. Mis à part Julien Poulin, aucun autre comédien n'a encore été embauché.

Les films de la trilogie Elvis Grattonont rapporté beaucoup d'argent. Selon la firme Cinéac, qui compile les recettes dans les cinémas du Québec, Elvis Gratton 2: Miracle à Memphis a accumulé 4 303 452 $ au box-office, ce qui le place au huitième rang des films québécois ayant engrangé le plus d'argent au cours des 40 dernières années.

Démoli par la critique l'été dernier, le dernier volet, Elvis Gratton 3: La Vengeance d'Elvis Wong, a tout de même recueilli 2 333 956 $ aux tourniquets. Elvis Gratton 3 trône présentement au 20e rang pour ses recettes. Avec son box-office de 9 299 833 $, Séraphin demeure le film le plus populaire de l'histoire du Québec.

À TQS, on se réjouissait hier de l'arrivée de cette nouvelle série, car « Elvis Gratton est l'un des personnages les plus moutons noirs du Québec », dit le porte-parole de la station, Claude Deraîche.

[WDHIII]

Having limited knowledge of French I decided to hit the translate button....

Quote:

As I have H? to see? Finally Elvis gratton on our?an. Think Big yeah! 13?sodes?' autumn 2006 Will Elvis Gratton revive?a T? TQS Hugo Dumas The Press Bob Gratton will live again with small the?an?' autumn 2006. TQS pr?re indeed a s?e of 13?sodes on this character-worship of the films Elvis Gratton of Pierre Falardeau, who has marqu?' imaginary of Qu?c, learned the Press. The com?en Julien Poulin has accept?e to take again his R? for the t?vision. And it is prolific Fran?s Avard, the author of Bougon, which will supervise?iture of the texts of this news com?e. Lorraine Richard and Luc Martineau, of Cit?m?que, which have in particular accouch?e Monica the Grapeshot, S?phin: a man and his p??t the Girls of Caleb, will chapeauteront the production. Each 30 minutes?sode will co?ra approximately 250 000 $. Character f?che of the cin?te Pierre Falardeau, Bob. Elvis. Has Gratton formed part of the popular culture qu?coise for 25 years with its expressions color? like. They have it you, the business, Amaricains.. Is Linda, it p? ?ents! . and. Think big.. The project T? on does Bob Gratton have? d?rr?ar Pierre-Louis Laberge, of Swan Productions, which has n?ci?a transfer of the rights for the exploitation of the character?a T?. A process which is?elonn?ur three years. Pierre Falardeau will thus not sc?risera the new adventures of his Bob. . Do Pierre Falardeau and Julien Poulin (cod?nteurs of the rights of the character) have? tr?corrects., pr?se Pierre-Louis Laberge, which will act?itre of producer associ?t to advise?a sc?risation. The co?de the transfer of the rights, which aims only the t?vision, could not?e chiffr? According to Lorraine Richard, of Cit?m?que, Bob Gratton will find its bungalow of Brossard and its garage. A large garage, recalls it while laughing. The?ipe also wishes to bring back the character of M? the?rnel accessory to Bob Gratton, jou?ar Yves Trudel. And the c?bre Linda, the girlfriend of Bob? . She goes s?ment?e l?mais just by the voice, r?nd Lorraine Richard. The s?e T? l??e film Elvis Gratton 3 will not begin again: Does the Revenge on Wong Elvis have us laiss?l'? the last. Does VAT have the m adopt?ensiblement? approach while bringing back to small the?an the characters of film It you?on turn Laura Cadieux. For example, Bob Gratton will not take part really any more?es contest of imitateurs of Presley Elvis. It will not direct either Radio-Lock and the newspaper? Press. If it leaves on holiday, Bob will choose plut?Cuba that fictitious the destination-sun of Santa Banana. It could also go to see C?ne Dion?as Vegas.. We will follow Bob in his everyday life and its adventures, known as producing Lorraine Richard. [ uPar against, not question for Bob of becoming a s?ratist of left. Does the character, gross caricature of Qu?cois will colonis?sera fid? ?e that it?it in the cin?tographic work of Pierre Falardeau: [ color=red[size=8f?ralist and n?ib?l.[/size[/color [/U the turning of the s?e will take place in March, April, May and June 2006, for a diffusion the following autumn. Put?art Julien Poulin, no other com?en has yet? embauch? Films of the trilogy Elvis Grattonont rapport?eaucoup of money. According to the Cin firm?, who compiles the receipts in the cin?s of Qu?c, Elvis Gratton 2: Does miracle?emphis have accumul? 303 452 $ with the boxoffice, which places it at the huiti? row of the films qu?cois having engrang?e more money during 40 derni?s ann?. D?li by criticism it? the last, the last shutter, Elvis Gratton 3: Does the Revenge on Wong Elvis, have m very? collected 2 333 956 $ with the swivels. Elvis Gratton 3 tr? pr?ntement with the 20th rank for its receipts. With its boxoffice of 9 299 833 $, S?phin remains the most popular film of the history of Qu?c. TQS, one r?uissait yesterday of the arriv?de this news s?e, because. Elvis Gratton is one of the characters more the sheep black of Qu?c., known as the spokesman of the station, Claude Dera?e.

BABBLEfish lived up to its name.......

[Elvis]

hey I posted it in the Québec forum you know. so speak white

[WDHIII]

LOL I know......... I just came across it thought I'd TRY to give it a read....

[maple_leaf1]

....Ca sera pas la même affaire avec de nouveaux acteurs. Mais, j'vais probablement l'écouter quand même .

[Elvis]

Bon la série est déja commencé depuis un bout, alors qu'en pensez-vous

Moi l'autel à PET me fait cramper à chaque foi.

[Zebra_3]

Excellente série! THINK BIG!!!

[Elvis]

J'ai mis mon extrait favoris sur you tube si tu veux tu peut le voir ici

Ho Canad ho Canada yeah!