| CKA Forums http://www.canadaka.net/forums/ |
|
| vouvoiement ou tutoiement http://www.canadaka.net/forums/francophonie-hors-quebec-f92/vouvoiement-ou-tutoiement-t31525.html |
Page 1 of 1 |
| Author: | michou [ Sat Mar 19, 2005 3:38 am ] |
| Post subject: | |
Sur un forum de discussion, je préfère laisser ce choix à celui ou celle qui s'adresse à moi. <br /> Le choix d'utiliser le 'tu' ou le 'vous' dépendra du contenu de la réponse, l'intonation souhaitée et aussi de la perception qu'a un membre pour un autre. <br /> <br /> Je trouve regrettable la disparition du 'vous' au Québec. La familiarité n'a pas sa place partout. Il y a quelques jours, j'étais dans un commerce où la préposée, une très jolie et agréable jeune fille dans la jeune vingtaine, m'a servi pendant de longues minutes en me tutoyant. De mon côté et avec le double de son age, je la vouvoyais en retour. Ça m'a paru un peu bizarre comme échange de communication.<br /> <br /> Est-ce que tu entends la même chose dans tes relations d'affaires Fleur-de-lys ? |
|
| Author: | gaulois [ Sat Mar 19, 2005 9:11 am ] |
| Post subject: | |
La rectitude a parfois ses mérites. Une difficulté que j'ai avec le vous est quand un bureaucrate du fédéral (ou de la SRC) commence à l'utiliser pour faire de la parure. Devrais-je leur dire "vous me faites s..ier" ou "tu me fais s...ier"?<br /> <br /> Blague à part, je suis d'accord avec le respect que le vous indique dans une conversation une à une. La différence d'age est un bon example ou je crois le vous est important. Dans une relation affaires (cela veut dire les services gouvernementaux aussi!), le client devrait décider.<br /> <br /> Je me demande bien quelle est la Nétiquette à ce sujet. Je ne la connais pas. Mon expérience sur les forums Québécois indiquent l'usage des deux et cela me semble raisonable. <br /> <br /> BTW, are you flaunting your frenchness now? <img align=absmiddle src='images/smilies/biggrin.gif' alt='Big Grin'> |
|
| Author: | michou [ Sat Mar 19, 2005 11:39 am ] |
| Post subject: | |
[QUOTE BY= gaulois] <br /> BTW, are you flaunting your frenchness now? <img align=absmiddle src='images/smilies/biggrin.gif' alt='Big Grin'> [/QUOTE]<br /> <br /> Me parlez-vous monsieur ? <br /> <br /> <img align=absmiddle src='images/smilies/cool.gif' alt='Cool'> |
|
| Author: | fleur-de-lys [ Sat Mar 19, 2005 11:52 am ] |
| Post subject: | |
Pour ma part, puisque je n'ai seulement que 23 ans, ça ne me dérange pas du tout qu'on me tutoient. Cependant, je crois que ça doit ce faire avec politesse.<br /> <br /> L'autre jour j'était à un arrêt d'autobus à Ville Saint-Laurent, dans l'ouest de l'île de Montréal. Il y avait un jeune homme de mon âge qui m'adressa la parole en me disant et je cite: " Heille, tu parles tu français ? " <br /> Inutile de vous dire que j'ai trouvé que ça manquait un peu de classe. " Pardon ( monsieur, si j'aurais été plus vieux ), est-ce que tu ( vous, si + vieux ) parles ( parlez ) français ? " aurait été mieux approprié. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 8 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © | |